Democratic congressional candidates are revolting against Nancy Pelosi in even bigger numbers, amid fears that her grip on power could hurt the party’s chances in the midterms and hold back its next generation of leaders.