The water near the base of Niagara Falls turned an alarming shade of black before tourists’ eyes following a foul-smelling discharge from a wastewater treatment plant.