A museum in Buffalo, N.Y., recently discovered that a rare elephant bird egg in its collection had been mislabeled as a model for decades.