A former contestant on “The Apprentice” who has accused President Donald Trump of unwanted groping and kissing is seeking footage from the reality TV show as part of her defamation lawsuit against him.