The Port Authority of New York and New Jersey has formally censured a former commissioner who was caught on camera delivering an expletive-laced tirade to police officers during a traffic stop.