Facebook is adding a new feature for memorialized accounts, which will allow users to leave messages in a ‘Tributes’ section that is separate from the timeline of the account.