The family of a Chinese woman and her two children who were among the victims of a tourist boat disaster off the Thai resort island of Phuket are demanding “justice,” saying Saturday that the tragedy was caused by human error and could have been avoided.