Heavily armed agents late Sunday have entered the upscale Baltimore townhouse that belongs to the father of the gunman who opened fire during a Madden 19 NFL tournament at a restaurant in Jacksonville, Fla., killing two and injuring 11 before killing himself.