A member of a fishing boat crew attacked his fellow crew members at sea with a knife and a hammer, killing one of them, federal prosecutors said.