William Brian Stillwell, 39, was accused of shooting his wife and her parents after he discovered a video of her cheating on him with his best friend, police said.