The foreign-language Oscar contender from Australia, “Jirga,” has been well received thus far, which comes as vindication for the writer/director and star who had to endure life-threatening situations in order to film in Afghanistan.