A French court has upheld the life sentence given to the former political extremist known as Carlos the Jackal for a 1974 hand grenade attack that killed two people at a Paris shopping arcade.