The U.S. clothing retailer Gap apologized Tuesday for selling T-shirts with a map of China that didn’t include self-ruled Taiwan, the latest example of corporate kowtowing to Beijing.