A Turkish court has ruled that German journalist Mesale Tolu can leave the country, eight months after being released from prison during a trial on terror-related charges.