Author Harper Lee’s estate has filed a lawsuit over Aaron Sorkin’s “To Kill a Mockingbird” Broadway adaptation.