Hot and dry weather across California and the Northwest will persist today, with a slight break in temperatures arriving Saturday.