Police have filed homicide charges against a man who apparently stabbed himself before driving into an SUV in Philadelphia, killing two members of a New Year’s string band and a third person.