The House and Senate gaveled into session Thursday swathed in history, returning the first woman to the speaker’s office and ushering in a diverse class of Democratic freshman lawmakers ready to confront President Donald Trump in a new era of divided government.