Two siblings who immigration authorities say are in the U.S. illegally have been charged with murder in the death of a co-worker in Michigan.