A grand jury renewed murder charges Wednesday against a white former Atlanta police officer in the 2016 death of a black man who was fatally shot while driving a car.