Indonesia’s president urged his country to embrace its founding spirit of tolerance in an annual national address just days after choosing a divisive cleric as his running mate in elections next year.