Israel’s Supreme Court has rejected a legal challenge to the military’s rules on when soldiers can fire their weapons amid weeks of violent protests that have killed dozens of Palestinians on the border with Gaza.