“It’s Always Sunny in Philadelphia”’s 13th season is getting topical with episodes that take on the Time’s Up movement against sexual harassment, as well as the broader Women’s March for female rights and gay pride.