Catalonia’s parliament is to vote next week on whether to elect a jailed separatist leader as the region’s new president, as part of an ongoing effort to gain independence from Spain.