A job center has opened in Jordan’s second largest camp for Syrian refugees, the latest sign of an EU-backed policy shift meant to improve life for Syrians in regional host countries.