A federal judge in New York has denied a request to let 44 unvaccinated children return to school after their parents sued the Rockland County Health Department over a policy enacted in December.