On the eve of its release, the cast and director of “Love, Simon” are opening up about the film’s importance in today’s society.