A judge on Wednesday agreed to release without bail the man accused of stealing Frances McDormand’s Academy Award, while his attorney vowed to fight a felony grand theft charge he says is excessive and undeserved.