A Massachusetts man was arrested on Thursday after a letter with white powder was sent to Donald Trump Jr.’s New York City apartment earlier this month, federal authorities said.