A Pennsylvania man died Thursday morning after crashing his car into a home given to his ex-wife in the couple’s just-finalized divorce agreement, marking a violent end to a deadly rampage spurred by the couple’s split, officials said.