A man “opened fire” Thursday in an Oklahoma restaurant, leaving at least four people injured, before he was fatally shot by a bystander, police said.