A northern Indiana man has pleaded guilty to two counts of murder on the same day jury selection was set to begin in his third trial in a triple-murder case .