Mark Howerton, 22, has been charged with sexually assaulting and murdering his girlfriend, Cayley Mandadi, 19, after turning himself in to authorities.