One of two brothers who admitted stalking, raping and killing young women during a string of eight murders in the 1980s is close to walking out of prison.