A man whose family was paid $1.5 million by the city of Chicago after he died in police custody was under federal investigation at the time.