Fifty-four years after it was sold by looters, an ancient Maya pictographic text was judged authentic by scholars Thursday.