Mexico’s navy says a helicopter called to support marines during weekend operations in the border city of Nuevo Laredo didn’t kill the bystanders who died during confrontations.