Milwaukee police said officers shot and killed an armed man wanted on two outstanding warrants on the city’s south side Monday evening.