“The Goldbergs” actor Jackson Odell died of a drug overdose in a sober living facility in June, the Los Angeles County Medical Examiner-Coroner report revealed Sunday.