An illegal immigrant from Mexico accused of murdering 20-year-old Iowa college student Mollie Tibbetts over the summer reportedly went by a different name during his time working at a dairy farm.