The average renter in the U.S. needs to make more than three times the minimum wage to afford a modest two-bedroom apartment.