The Toyota Rav4 ended the Camry’s 14-year reign as the best-selling vehicle that’s not a pickup last year, highlighting a market-wide shift away from sedans to utility vehicles.