A Bangladeshi immigrant who set off a pipe bomb in New York City’s busiest subway station at rush hour has been convicted of terrorism charges.