Chinese students are expressing rare public outrage over Peking University’s efforts to pressure a student to stop her activism over a decades-old alleged rape case.