Leaders of Indonesia’s easternmost Papua region are calling on President Joko Widodo to order the withdrawal of troops and national police from an area where separatists earlier this month carried out one of their deadliest attacks.