The helicopter pilot who was the lone survivor of Sunday’s crash into New York City’s East River made a chilling and frantic distress call moments before the aircraft plunged into the frigid waters, quickly repeating “mayday” into his radio.