Mexican officials say the police chief of the central Mexico city of Celaya and one of his bodyguards have been found slain.