Prosecutors added another murder charge Monday against a California serial killing suspect, boosting the number of victims to 13 in the Golden State Killer case.