Several left-wing activists have heckled and disrupted a televised Independence Day speech by the Philippine president and called him a “traitor” amid criticism of his handling of territorial disputes with China.