Thousands of protesters have taken to the streets of several cities across Bolivia to demand justice after a university student was killed during a demonstration.